Isaiah 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, imiti yeberoshe iyakuvuyela, n esedare zase‐Lebanone, zisiti: Kuseloko uleleyo, akuko mgauli onyukeleyo ngakuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nayo imisipres ikuvuyele, imisedare yaseLebhanon ithi, Kuseloko walalayo, akunyuki mgawuli usigawulayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo imisipres ikuvuyele, nemisedare yaseLebhanon, isithi, Ulele nje, akuyi kusihlasela impungutye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuvuya nditsho nemithi eLebhanon phaya; ewe, imipayini nemisedare iyakugcolodela. Ithi: “Tshotsh' uwe, kumkanindini,” kuba kaloku nomgawuli utsho wasweleka.