Isaiah 15:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO nge‐Mowabi. Ngenyaniso ngobusuku bokucitakaliswa, i‐Hari yase‐Mowabi ibujisiwe; ngenyaniso ngobusuku bokucitakaliswa, i‐Kire yase‐Mowabi ibujisiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo esisingisele kuMowabhi. Kuba ngobusuku iAri yakwaMowabhi ibhuqiwe, yadaka; kuba ngobusuku ibhuqiwe iKire yakwaMowabhi, yathi shwaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isihlabo sikaMowabhi. Ngokuba iphanzisiwe ebusuku iAri yakwaMowabhi; kuba ngobusuku ibhuqiwe iKire yakwaMowabhi, yathi shwaka;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo olumayela neMowabhi: KwelaseMowabhi yimbubho yodwa; kaloku iAri ivuthululwe ngabusuku bunye. Kunyembelekile eMowabhi phaya; kaloku iKiri itshatyalaliswe ngabusuku bunye.