Isaiah 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ezitarateni zabo babinqile ngentlakantlaka; pezu kwezindlu zabo, nasezindaweni ezibanzi zabo, bayenza isijwili bonke, besihla belila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezitratweni zakhe babhinqa ezirhwexayo; phezu kwezindlu zakhona, nasezindaweni zeembutho zakhona, bonke bephela bayabhomboloza, besithi ngxa iinyembezi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kunxiba ezimnyama ezitalatweni zabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezitalatweni ahamba enxibe ezokuzila; phakathi kwabantu nasemakhaya sisijwili.