Isaiah 15:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba isikalo sizungulezela imida yase‐Mowabi; kude kube se‐Egelayime ukulila kwayo, ewe, kude kube se‐Bere‐elime ukulila kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba isikhalo siwuzungulezile umda wakwaMowabhi;ukubhomboloza kwakhe kwesa e-Eglayim, kwesa naseBhere-elim ukubhomboloza kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isikhalo sajikeleza emdeni wakwaMowabhi; ukukhala kwakhe kufik’ e-Eglayim, ukukhala kwakhe kufike eBhelim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yintlokoma yesikhalo eMowabhi jikelele. Eso sililo sivakala nase-Eglayim; eso sijwili sifikelela naseBhere-elim.