Isaiah 16:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tumani imvana kumpati welizwe, kutabata e‐Sela kude kube sentlango, entabeni yentombi yase‐Ziyone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thumelani iimvana kumlawuli welizwe, zivela eSela, zibheke entlango, ziye entabeni yentombi uZiyon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thumani umangaleli wehlabathi ephuma eSela, aye entlango, entabeni yentombi enguZiyon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nango amaMowabhi entlango kwisixeko iSela; ngoku athumela umrhumo: amatakane eegusha kwiziphathamandla eJerusalem.