Isaiah 16:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona iterone iya kuqiniswa ngobubele; kwakuya kuhlala pezu kwayo ngenyaniso, ententeni ka‐Davide, umgwebi, ofuna ubugwebo, onxamela ubulungisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuzinziswa itrone ngenceba, kuhlale phezu kwayo onenyaniso, ententeni kaDavide: umgwebi okhathalele okusesikweni, okhawulezayo ukulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye itrone iya kumiselwa ngokuqinileyo ngenceba, yaye uya kuhlala phezu kwayo enenyaniso ententeni kaDavide, ngoxa elindele umgwebo nokusesikweni nokukhawulezisa ubulungisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba ke kosekwa ubukumkani, bumiselwe ngothando olunezibele. Esihlalweni kongqendeva onyanisekileyo. Lowo ke woba ngowendlu kaDavide. Yena ke uya kulawula ngobulungisa, alangazelele ulungelelwano nocwangco.