Isaiah 16:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko i‐Mowabi yolilela i‐Mowabi, yona yonke iya kulila; ngenxa yemisekelo ye‐Kire‐haresete niya kuncwina, nikedamile kanye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko uMowabhi uya kubhomboloza ngenxa kaMowabhi; bonke bephela baya kubhomboloza; niya kunkwinizela izicumba zeerasintyisi zaseKir-hareshete, nithe dakumba kanye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko uMowabhi uya kukhalela uMowabhi, akhale uMowabhi; uya kulilela iziseko zeKir-haresheti; ngenene babethwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Myeke ke uMowabhi abhomboloze. Mabamthelele uMowabhi nabo balile; mabenze isililo nesijwili xa bekhumbula amaqebengwane aseKir-hareshete.