Isaiah 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umlibele utixo wosindiswa lwako, nelityekazi lamandla ako ungalikumbulanga, kukona ungatyalayo izityalo ezimnandi, namahlumelo asemzini ungawabeka:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokokuba umlibele uThixo, umsindisi wakho, akwalikhumbula neliwa lokunqaba kwakho; ngenxa yoko watyala izityalo ezimnandi, wamilisela kuzo iintswazi zomdiliya wasemzini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba umlibele uThixo, umsindisi wakho, akwalikhumbula neliwa lokunqaba kwakho, ngenxa yoko uya kutyala izityalo ezintle, uzimilisele emagqabini olwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku, wena Sirayeli, umfulathele uThixo, yena odla ngokukuhlangula; umlibele uThixo ongumqolomba wakho; usuke watyala imiyezo eyodwa, khon' ukuze unqule thixo bambi.