Isaiah 17:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

HOI! imbutumbutu yezizwe ezininzi, e ziyenza impitimpiti njengempitimpiti yelwandle; nokugquma kwentlanga, e zigqumayo njengokugquma kwamanzi amakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, ukuguguma kwezizwe ezininzi, ziguguma njengokuguguma kweelwandle! Yeha, ukungxola kwezizwe, zingxola njengokungxola kwamanzi anamandla!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, ingxokolo yeentlanga ehlokoma njengolwandle! nesandi sezizwe ezingxolayo njengamanzi!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona izizwe ziyabhabhama, zitsho ngogqumo ngathi kukuyaluzela kolwandle; ewe, uluntu luyaxokozela okwamanz' olwandle.