Isaiah 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba njengokuya umvuni abuta inqolowa emiyo, azivune izikwebu ngengalo yake; kwoba njengokucolwa kwezikwebu emhlanjeni wama‐Rafa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuba njengomvuni ehlanganisa ingqolowa emiyo, ingalo yakhe isika izikhwebu, kube njengokubhikica izikhwebu esihlanjeni samaRafa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuba njengomvuni ebutha ingqolowa, ewunqumla ukhula ngesandla sakhe; yaye kuya kuba njengalowo uhlanganisa ukhula entlanjeni yakwaFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USirayeli woba ngathi yintsimi engqolowa isikwayo; kwaSirayeli kuya kubharha kube sedizeni – wofana namasimi entili yaseRefayim.