Isaiah 17:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba izibikico ziya kusala kona, njengasekuvutululweni kwomnquma; ibe mibini umhlaumbi mitatu imifuno encameni yomti omde; ibe mine umhlaumbi mihlanu emasebeni omti oqa̔mileyo; utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kusale okubhikicwayo khona, njengasekuvuthululweni komnquma; amabhumbulu abe mabini namathathu emancamini phezulu, abe mane namahlanu ezimbaxeni zawo umthi oneziqhamo; utsho uYehova, uThixo kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kusala iidiliya ezingekavunwa, njengokuvuthulwa komnquma, zibe zibini, zibe ntathu iziqhamo entloko, zibe zine, zibe zintlanu emasebeni akhe angaphandle; utsho uYehova, uThixo kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe aya kuba khona amasalela. Kuya kuba ngathi ngumnquma obhululweyo kwasala mabini mathathu phezulu, mhlawumbi isine nesihlanu kwahlanzayo,” utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli.