Isaiah 17:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akayi kubeka kuzo izibingelo, umsebenzi wezandla zake, noko ikwenzileyo iminwe yake akayi kukukangela, kwa imifanekiso ka‐Ashera, nezifanekiselo zelanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

anganoneleli izibingelelo, izenzo zezandla zakhe, angayikhangeli into eyenziwa yiminwe yakhe, noAshera, nezithixo zelanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akayi kukhangela ezibingelelweni, umsebenzi wezandla zakhe, angayikhangeli into eyenziwa yiminwe yakhe, izikhondo zemithi engcwele nemifanekiso eqingqiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abayi kuba saqamela ngamaqonga lawo bawakhe ngezandla zabo, bengayi kuba sathembela kowabo umsebenzi – imiqondiso yesithixokazi uAshera kunye namaqonga okuqhumisa.