Isaiah 17:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo izixeko zake ezinqatyisiweyo zoba njengokushiyiweyo kwamahlati nemiti emide, ebishiyiwe kwa pambi kwosapo luka‐Sirayeli: zoba ngamanxuwa ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini imizi yakhe enqabileyo iya kuba ngamanxuwa asezintshinyeleni zehlathi, nawasezincotsheni zeentaba, abawashiyayo phambi koonyana bakaSirayeli; koba senkangala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha imizi yakhe enqabileyo iya kuba njengegatsha elishiyiweyo, elisikelelweyo, abalishiyileyo ngenxa yoonyana bakaSirayeli, libe senkangala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba izixeko ezikhuselweyo ziya kusala zize, zingamabhodlo akhula imithi namatyholo, ngokungathi zizixeko ezahlaselwa ngamaSirayeli.