Isaiah 19:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO nge‐Jipete. Bona ke, uyehova uya kukwela pezu kwelifu elikaulezayo, eze e‐Jipete; oti amadalo ase‐Jipete azamazame ebusweni bake, nentliziyo ye‐Jipete inyibilike pakati kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo esisingisele kwiYiputa. Bona ke uYehova ekhwele efini elinamendu, uza eYiputa. Ziya kudidizela izithixo ezingento zaseYiputa phambi kwakhe, intliziyo yeYiputa inyibilika phakathi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isigidimi esivela eYiputa. Yabona, uYehova ekhwele efini elinamendu, engena eYiputa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo olumalunga neJiputa: Nank' *uNdikhoyo esiza eJiputa; uza etshebeleza ngelifukazi. *Oothixo abanqulwa apho batsho bankwantya, namaJiputa ngokwawo atsho anengevane.