Isaiah 19:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Apina ke amalumko ako? makakuxelele kaloku, ukuba ayazi, into iyiyo ayicebileyo uyehova wemikosi pezu kwe‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziphi na, ziphi na ke izilumko zakho? Mazikuxelele kaloku, ziyazi into ayicebileyo uYehova wemikhosi ngeYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphi na? Zingaphi na izilumko zakho? yaye ngoku baya kukuxelela, yaye bayakwazi oko uYehova wemikhosi akucebileyo ngeYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phendula, kumkanindini waseJiputa: Aphi loo maphakathi akho aziingqondi? Ngani ke ukuba angakucebisi akuxelele oko kuza kuhlela iJiputa? Nditsho isicwangciso sikaNdikhoyo uSomandla-onke.