Isaiah 19:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkosana zase‐Tsohane zinyabile; inkosana zase‐Nofe zikohlisiwe; abazinkosi zezizwe zayo bayilahlekisile i‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazizimathane abathetheli baseTsohan, balukuhliwe abathetheli baseNofu; bayilahlekisile iYiputa abayimbombo yezizwe zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bazizimathane abathetheli baseTsohan, balahlekane abathetheli baseNofe; bawalahlekisile amaYiputa, amakhaya ezizwe zawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi bo! Amaphakathi aseZowan ziziyatha, iinkokheli zaseMemfisi zididekile; amathenjwa aseJiputa ngabalahlekisi.