Isaiah 19:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uwupitikezile pakati kwayo umoya wobugwenxa, ide yalahlekiswa i‐Jipete ngayo yonke imisebenzi yayo, njengokugexa kwenxila ekuhlanzeni kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uthululele embilinini wayo umoya wobugwenxa, ukuba bayilahlekise iYiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wafaka kuyo umoya ombi, yalahlekisa iYiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ubayekele ngomoya wolahlekiso. Kungokunje iJiputa iyaphithizela, ityibilika emhlanzweni njengenxila.