Isaiah 19:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo kwobako izixeko zihlanu ezweni le‐Jipete, ziteta ngokuteta kwaba‐Kanane, zifunga nokufunga kuyehova wemikosi; esinye kuya kutiwa sisixeko selanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini imizi emihlanu ezweni lamaYiputa iya kuthetha intetho yelakwaKanan, ifunge uYehova wemikhosi; omnye kuya kuthiwa yi-Ir-heres.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini imizi emihlanu ezweni lamaYiputa iya kuthetha intetho yelakwaKanan, ifunge uYehova wemikhosi; omnye uya kubizwa ngokuba ngumzi Wotshabalalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha ke kwisihlanu sezixeko zaseJiputa kobe kuthethwa ulwimi lwabemi baseKanana. Futhi xa bathethayo baya kufunga uNdikhoyo uSomandla-onke. Esinye sezixeko zakhona kothiwa sisiXeko seNtshabalalo.