Isaiah 19:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sasiya kuba ngumqondiso nenqi̔na likayehova wemikosi elizweni le‐Jipete; ngokuba beya kukala kuyehova ngenxa yabo ababandezeli, waeya kubatumela umsindisi, nomteteleli, abakulule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oko koba ngumqondiso nobungqina kuYehova wemikhosi ezweni lamaYiputa; xa athe akhala kuYehova ngenxa yabaxinezeli bawo, wowathumela umsindisi nomthetheleli, awahlangule.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko koba ngumqondiso nobungqina kuYehova wemikhosi ezweni laseYiputa; ngokuba baya kukhala kuYehova ngenxa yabacinezeli, abathumele umsindisi omkhulu, abahlangule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo zinto ke ziya kuba yimiqondiso yobukho bukaNdikhoyo uSomandla-onke apho eJiputa. Bothi ke abantu bakhona, xa bephantsi kwengcinezelo baze bakhale kuNdikhoyo, yena abathumele umhlanguli nomkhuseli wokubasindisa.