Isaiah 19:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uyehova uya kuzazisa kuma‐Jipete, ade ama‐Jipete amazi uyehova ngomhla lowo, amkonze ngedini nangomnikelo; ewe, aya kubambisa ngesibambiso kuyehova, asifeze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uya kuzazisa kumaYiputa, amazi uYehova amaYiputa ngaloo mini, amkhonze ngemibingelelo nangeminikelo yokudla;abhambathise ngezibhambathiso kuYehova, azizalise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kuzazisa eYiputa, amazi uYehova amaYiputa ngaloo mini, azise imibingelelo namadini anyukayo; ewe, yenza isibhambathiso kuYehova, usizalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kuzityhila kumaJiputa, atsho amazi. Aya kumnqula ngamadini atshiswayo nangawokutya. Amadinga amenzele wona aya kuwafezekisa.