Isaiah 19:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo kwobako umendo uvela e‐Jipete usiya e‐Asiriya; oti ama‐Asiriya eze e‐Jipete, nama‐Jipete eze e‐Asiriya; kanjako ama‐Jipete aya kukonza kunye nama‐Asiriya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini kuya kubakho umendo ophuma eYiputa, oya eAsiriya; eze ama-Asiriya eYiputa, amaYiputa aye eAsiriya, akhonze uYehova amaYiputa kunye nama-Asiriya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini kuya kubakho uhola wendlela ophuma eYiputa uye eAsiriya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kuya kubakho uhola wendlela esuka eJiputa iye kungena eAsiriya. Aye ke ama-Asiriya namaJiputa aya kuhambelana, futhi anqule kunye.