Isaiah 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yaiya kunuka imilanjana; yopunguleka imijelo yase‐Jipete, itshe ke; ingcongolo nemikanzi ziya kubuna.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
zinuke izibhaxa zawo, iwuthe itshe imijelo yoMnayile waseYiputa, zishwabane iingcongolo nemikhanzi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
iya kude imilambo; aya kuba namanzi, ome imithombo yamanzi; umququ neeflegi ziya kubuna.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Asivumba eliya kubakho kwimijelo yawo! Iintlambo zeNayile zowutha zitshe; iingcongolo nemikhanzi ziya kutshaza.