Isaiah 19:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amadlelo ngasemlanjeni, ngaselugudwini lwomlambo, nako konke okuhlwayelweyo ngasemlanjeni, kuya kwoma, kupetshulwe, kungabi seko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintili ezingakuMnayile, ngasechwebeni loMnayile, nento yonke ehlwayelweyo, iya koma, iphetshethwe ingabikho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iingcongolo eziphambi kwehlumelo, emlonyeni wehlumelo, nayo yonke into edliwe lihluma, iya koma, itshabalale, ingabi sabakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngasemlanjeni apho utyani bosuka buyobe; namasimi apho kuloo ntilindini osuka atshaze, avuthuluke aphele.