Isaiah 2:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kutotywa ukuqanqalaza kwabantu, kutotyelwe pantsi nokuzidla kwamadoda; nguyehova yedwa oya kubekwa pezulu ngomhla lowo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kosibekeka ukuzidla kwaba baphantsi, kuthotywe ukuqhankqalaza kwamadoda aphakamileyo. NguYehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuphakama kwendoda kuya kuthotywa, nokuphakama kwabantu kuthotywe; yaye nguYehova yedwa oya kuba mkhulu ngaloo mini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ikratshi lomntu liya kuphuthiswa, nokukhukhumala kwakhe kuthotywe, ngaloo mini ibe nguNdikhoyo yedwa obalaseleyo.