Isaiah 2:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla lowo abantu baya kuposa amadalo abo esilivere, namadalo abo egolide, abazenzele wona ukuba bawabedeshe, ezintukwini nasezilulwaneni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini umntu uya kuziphosa ezintukwini nasemalulwaneni izithixo zakhe ezingeni zesilivere, nezithixo zakhe ezingeni zegolide, abamenzelayo ukuze aqubude kuzo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini umntu uya kuyiphosa ezinambuzaneni naselulwaneni imifanekiso yakhe yesilivere, nemifanekiso yakhe yegolide, abayenzele ukuyinqula;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini abantu baya kuyilahla imifanekiso yabo yesiliva neyegolide, nditsho leyo bayenzele ukuyinqula. Ewe, yoba lixhoba leempuku namalulwane.