Isaiah 2:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ilizwe labo lizele yisilivere negolide, kungeko ukupela kwendyebo zabo; ewe, ilizwe labo lizele ngamahashe, kungeko ukupela kwenqwelo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilizwe labo lizele yisilivere negolide; abunakuphela ubuncwane babo. Ilizwe labo lizele ngamahashe; azinakuphela iinqwelo zabo zokulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwe labo lizele yisilivere negolide, nobuncwane babo buyiphela; ilizwe labo lizele ngamahashe, neenqwelo zokulwa zabo azinasiphelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nelizwe labo liphuphum' isiliva negolide; ubutyebi babo abunambaliso. Nomhlaba wabo uzele ngamahashe; yinyambalala iinqwelo zabo zemfazwe.