Isaiah 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai ukubula kwam, nenkozo zesibaya sam! oko ndikuvileyo kuyehova wemikosi, utixo wo‐Sirayeli, ndikushumayele kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena, nto yam ibhuliweyo, ngqolowa yesanda sam, endikuvileyo kuYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ndikuxelile kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owu sanda sam, ngqolowa yesanda sam! endikuvileyo kuYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ndinixelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina ke, maSirayeli, mawethu, senifana nengqolowa exushwe ziinyawo esandeni. Kambe ke endikuvileyo ndiyanazisa, ndibhengeza endikuxelelwe *nguNdikhoyo uSomandla-onke, nditsho uThixo kaSirayeli.