Isaiah 21:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO nge‐Duma. Kwabizwa kum ngelizwi livela e‐Sehire, lisiti: Mlindi! uti nina ngobusuku? Mlindi! uti nina ngobusuku?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo esisingisele kothe cwaka. Omemeza kum ekwelakwaSehire, uthi, Mlindi, kuxa liphi na ebusuku? mlindi, kuxa liphi na ebusuku?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthwalo wamaDuma. Wandibiza ekwaSehire, wathi, Mlindi, bunjani na ubusuku? Mlindi, kuthekani na ngobusuku?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo olumayela neDuma: Kukho obiza eSeyire: “Khawutsho, mlindi, buntangani obu busuku? Khawundixelele, kuxesha liphi ebusuku?”