Isaiah 21:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO pezu kwe‐Arabi. Ehlatini lase‐Arabi niya kulalisa, nina bahambi bama‐Dedane!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo esisingisele kwelaseArabhi. KwelaseArabhi niya kulalisa emxawukeni, nina mikhoko yamaDedan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isigidimi esingeArabhi. Niya kuchitha ubusuku kwihlathi laseArabhiya, nina balingane abahambahambayo bakwaDedan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo olumayela nelama-Arabhu: Nina barhwebi baseDedan abaxhwarhe kumahlathi elama-Arabhu,