Isaiah 21:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
yizani namanzi konxaniweyo: nina bemi belizwe lakwa‐Tema! mpangeleni ngesonka sake osabileyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Baziseleni amanzi abanxaniweyo; nina, bemi bakwaTema, nibakhawulele ngesonka abaphalaphalayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Baziseleni amanzi abanxaniweyo, abemi belizwe lakwaTema, banqande obaleka nesonka sabo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
abo banxaniweyo baphen' amanzi; nina bantundini baseTema, ziphen' ukutya iimbacu.