Isaiah 21:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba besabile pambi kweziṙele, pambi kwesiṙele esir̔oliweyo, napambi kwesipeta esityediweyo, napambi kwobunzima bemfazwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba baphalaphaliswa ngamakrele, amakrele athiwe kruthu, nasisaphetha esityhidiweyo, nayimfazwe enzima.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba babebalekile ikrele, ikrele eliyingozi, nesaphetha esitshiswayo, neembandezelo zemfazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku zizisindisa kuloo mikhonto, leyo seyirholwe yada yajoliswa, ngokunjalo nezo ntolo zingxashiweyo, ewe, zipheph' ifuthe lemfazwe.