Isaiah 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako oko isinqe sam sizele yintlungu: inimba zindibambile, njengenimba zomfazi ozalayo: ndigotyiwe, ndide ndingeva: nditusiwe, ndide ndingaboni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngenxa yoko azele amanqe am kukuzibhijabhija, inimba indifikele njengenimba yozalayo; ndiyapenapena, andiva;ndikhwankqile, andiboni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngenxa yoko, ndiyaqaqanjelwa amanqe am; Ndaba buhlungu kakhulu xa ndiyibona.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke ngoko nditsho ndahlasimla; nditsho ndapena-pena ziintlungu, ndangathi ngumfazi kunkqonkqoza inimba. Izintw' endizivayo ziyandikhamnqisa; Kambe ke endikuvileyo ndiyanazisa, izintw' endizibonayo ziyandimangalisa.