Isaiah 21:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intliziyo yam iyayoba, ingcangcazelo indoyikisile; ubusuku besilangazelelo sam bundenzelwe obesituso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intliziyo yam iyadinga, ukududuzela kundidandathekisile;ungcwalazi, into endiyilangazelelayo, ulwenze into endigubhisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaduma intliziyo yam, yandothusa; ubusuku bolonwabo lwam baguquka baluloyiko kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ingqondo yam imile; suke ndangenwa bubuphaku-phaku; kukade ndilangazelela urhatya, nalu ke lunditsho ndangcangcazela.