Isaiah 21:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kulungiswa isitebe, kulindwa ngabalindi, kutyiwa, kuselwa: sukani, zinkosana! tambisani ikaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kulungiswa isithebe, kuboniselwa umboniselo, kuyadliwa, kuyaselwavukani, bathetheli, thambisani iingweletshetshe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kulungiswa isithebe, kuboniselwa inqaba, kudle, kusele; Sukumani, zidwangube, phakamisani ikhaka lenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naso ke isidlo sesilungile; kungokunje sebesophula. Phantsi sebandlele iingubo; ewe, kuyatyiwa kuyaselwa. Hayi bo, phakamani, matshawe; kubi, thambisan' amakhaka.