Isaiah 21:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabona abakweli, n amahashe ngamabini, abakweli bamaqwaṙashe, n abakweli benkamela; wapulapula kunene ngokupulapula okukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona umkhoko wabakhweli, abamahashe bengababini, nabakhweli bamaesile, nabakhweli beenkamela; wabaza iindlebe, wazibaza kakhulu kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona inqwelo yokulwa, nabamahashe, nabakhweli bamaesile, nabakhweli beenkamela; yaye waphulaphula ngenyameko ngentlonelo enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakubona iinqwelo zamahashe, mhlawumbi abaqabele iidonki noba ziinkamela, maze ibaqwalasele ngononophelo.”