Isaiah 21:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayedanduluka njeng engonyama, esiti: Ndema pezu kwendlu yokulinda, nkosi yam! futi emini; napezu kwendawo yam yokuvaṙasha ndandimiswa bonke ubusuku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wadanduluka ngelengonyama, esithi, Nkosi, kususela koko ndimi emboniselweni emini, ndizimisile esigxineni sam ubusuku ngobusuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wadanduluka wathi, Ngonyama, Nkosi, ndisamise emboniselweni emini, ndihleli ezintenteni zam ubusuku bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke idindala lidanduluke lathi: “Imini nobusuku, mnumzana, ndimile, ndithe bhuxe emboniselweni.