Isaiah 22:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UMGWEBO ngesihlambo somboniso. Unanto nina kaloku, ukuba bonke abako benyukele pezu kwezindlu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isihlabo esisingisele kumfula wombono. Ukholose ngantoni na kaloku, le nto unyukileyo waya phezu kwezindlu wonke uphela?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthwalo woburhabaxa bomphezulu. Kuthekani ngawe xa unyukela eluphahleni?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalu udaba olundilisekileyo olumayela neJerusalem, iNtili yeMibono: Khanitsho! Kwenzeka ntoni kanye? Ngani niphezu kwezindlu nje?