Isaiah 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nenza nesigingqi pakati kwazo indonga zombini, nisenz ela amanzi ecibi elidala. Kodwa anikangelanga kulowo okwenzile oku, nokuqingileyo kwa kade animgqalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nenza isigingqi samanzi echibi elidala phakathi kweendonga zombini, anakhangela kumenzi wale nto, anambeka owayibumbayo kwakudala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nenza isisele samanzi echibi elidala phakathi kweendonga zombini, anajongana nomenzi walo, nalowo walenzayo kwakudala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha ngaphakathi esixekweni nakha iqula elinguvimba, nisenzela ukulondoloza amanzi lawo aphuma kweliya lidala. Kambe ke kuyo yonke loo nto tu ukuziduba ngalowo ungumcwangcisi – animkhathalelanga lowo wayisekayo kwamandulo.