Isaiah 22:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkosi, uyehova wemikosi, ngomhla lowo, ibizele ukulila, nesijwili, nobunqai, nokubinqwa ngentlakantlaka:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

INkosi, uYehova wemikhosi, ngaloo mini yabizela ekulileni, nasekumbambazeleni, nasekuchebeni intloko, nasekubhinqeni iingubo ezirhwexayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini iNkosi enguMongami uYehova wemikhosi ibiza ukulila nokuzila nokucheba nokunxiba iimpahla zokuzila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba iNkosi uNdikhoyo onamandla onke uthe efuna nihlahlambe nitshw' esikrakra, xa ebesithi niza kugugula nitsho ngezokuzila.