Isaiah 22:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko kutyilelwe ezindlebeni zam nguyehova wemikosi, ukuti: Ngenyaniso aniyi kuxolelwa lenkohlakalo nide nife! itsho inkosi, uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wemikhosi wazityhila ngokwakhe ezindlebeni zam, wathi, Nento, ukuba nokha nicanyagushelwe obo bugwenxa, nide nife! itsho iNkosi, uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza uYehova wemikhosi wazityhila ezindlebeni zam wathi: “Eneneni, obu bubi abuyi kususwa kuni nide nife,” itsho iNkosi enguMthetheleli, uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uSomandla-onke uthethe nam wathi: “Ngenene obu bubi abuyi kuxolelwa.” Ewe, ufunge wathi kode kufiwe kunjalo. Utshilo ke uMhlekazi uNdikhoyo uSomandla-onke!