Isaiah 22:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wokuqengqelela kakulu, akuqengqele ezweni elibanzi njengembumbulo: apo uya kububa, nalapo kwobako inqwelo zako ezintle, wena lihlazo kwindlu yenkosi yako!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kukuthandela akuthandele, ube yinto yokunqakulisa, imbumbulu esinga ezweni elibanzi ngeenxa zombini. Uya kufela apho, zibe lapho iinqwelo zobuqaqawuli bakho, wena, hlazo lendlu yenkosi yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuyijika, uyiphose njengebhola ezweni elikhulu, ufele khona, zibe lihlazo leenqwelo zokulwa zendlu yenkosi yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, uya kukuthatha ube ngathi uyibhola, akutshukutshele kwilizwekazi elikhulu. Uya kufela ngakwezi nqwelo uzidla ngazo, ntondini ihlazisa umzi wenkosi yayo!