Isaiah 22:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndiya kumbetela njengesikonkwane endaweni eqinileyo, waeya kuba yiterone yobungcwalisa kwindlu kayise.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ndimbethelele abe sisikhonkwane endaweni eqinileyo; abe yitrone yozuko kwindlu kayise.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kumbethelela njengesikhonkwane endaweni etywiniweyo; ibe yitrone yenkqubela yendlu kayise.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndiya kummisela ndimbethelele njengesikhonkwane esiqinileyo, abe ngumthombo wesidima kumawabo.