Isaiah 22:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ama‐Helami atwele umpongolo, enenqwelo zinamadoda, n abakweli bamahashe; ati ama‐Kire ahlube ikaka.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
AmaElam aqubule umphongolo, eneenqwelo zokulwa ezinamadoda na bamahashe; amaKiri ahlube iingweletshetshe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uElam wawuthabatha umphongolo, neenqwelo zokulwa zamadoda nabamahashe;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Atsho abophelela amafa-nankosi ase-Elam, eza selegqabadula ephalisa; ingezontolo, ef' amacala zizixhobo! Kaloku namaKiri awabambil' amakhaka; ewe, selechophile elindel' uphakathi.