Isaiah 22:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwakuya kuti, imihlambo yako edlulisileyo iya kuzala zinqwelo, nabakweli bamahashe bozimisa ngasesangweni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Zathi ke iintili zakho ezintle zazala ziinqwelo zokulwa, bathi abamahashe bamisa bemisile esangweni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuya kuthi ke iintili zakho ozinyulileyo zizaliswe ziinqwelo, nabakhweli bamahashe bagxalathele esangweni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke yona loo ntili entle kunene kaJuda, kanye le yendyebo, ibizama-zama, kungeyonqwelo, kuyinto nje! Amajoni amahashe selengxangile ethe xhonkxosholo kumasango eJerusalem.