Isaiah 23:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isandla sake usolulile pezu kwolwandle, izikumkani uzingcangcazelisile; uyehova uyalele ngayo i‐Kanane, ukuba kutshatyalaliswe indawo zayo ezinqabileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isandla sakhe usolulele phezu kolwandle, ugungqise izikumkani. UYehova uwise umthetho ngelakwaKanan wokutshabalalisa iinqaba zalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isandla sakhe usolulele phezu kolwandle, wazinyikimisa izikumkani; uYehova wayalela eso sixeko sabarhwebi ukuba sitshabalalise iinqaba zaso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo usolule isandla sakhe sawel' ulwandle, zangcangcazel' izikumkani. Ugunyazisile mayela nelamaKanana; iinqaba zakhona ziza kudilizwa.