Isaiah 23:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yitini cwaka, nina bemi besiqiti! wena abatengi base‐Tsidone, abawela ulwandle, bakuzalisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakutyhilelwe ezweni lamaKiti. Yithini cwaka, bemi bonxweme; wena uzaliswe ngabarhwebi baseTsidon, abawela ulwandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithini cwaka, bemi besi siqithi; wena uzaliswe ngabarhwebi baseTsidon, abawela ulwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithini cwaka, nina bemi baselunxwemeni, nditsho nina barhwebi baseSidon, nina banyuswe ngabemi bolwandle