Isaiah 23:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napezu kwamanzi amakulu ukuvelisa kwe‐Shihore, ukuvunwa kwomlambo, bekuyinzuzo yaso: sasiyindawo yokutenga yezizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yayisemanzini amakhulu imbewu yaseSihore, ukuvuna koMnayile kwaba lungeniselo kuyo; yaba yindawo yokurhweba kweentlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yayisemanzini amaninzi imbewu yakwaSihore, ukuvuna koMnayile kwaba ngumvuzo wakhe; ke yona imicimbi yeentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

abadada kumanz' anzongo-nzongo, bathengi abayithengisayo ingqolowa, nditsho leya ikhula kwelaseJiputa, eyitsho iTire yayimalike yezizwe.