Isaiah 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Siso esi na isixeko senu semigcobo, esibudala bubobemihla yakudala? ezaso inyawo ziya kusitwala ukuya kupambukela kwa kude.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kunje na kuwe, wena mvuyeleli, ukuvela kwakho kukho kwasemihleni yamandulo, iinyawo zakho zakusa kude, ukuba uye kuthi vu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kunje na kuwe, wena wonwabileyo, owasemandulo kwakudala? iinyawo zakhe ziya kumsa kude, ukuba abe ngumphambukeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba esi sesiya sixeko solonwabo iTire? Ngaba sesiya sasungulwa ngonoquku mandulo? Siso na esathumela iintlola phesheya kolwandle ukuze sandise isizwe?