Isaiah 23:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina okucebileyo oku ngakuyo i‐Tire, ezabayo ikrone, ebatengi bazinkosana, ebatengisi bangabadumileyo bomhlaba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na lo ucebe le nto ngeTire, ngomzi othwesa ngezithsaba, obarhwebi bawo bangabathetheli, obathengeli bawo bangabazukileyo behlabathi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na lo ucebe iqhinga ngeTire, ngomzi wesithsaba, obarhwebi bawo bangabathetheli, obarhwebi bawo bangamanene elimiweyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa kodwa ngubani umcebi wale ntlekele; ifakwe ngubani iTire kulo mgxobhozo, yona eyayikade iphaka iimbasa? Abarhwebi bayo fudula ingamatshawe; hay' isidima sabo ehlabathini jikelele!