Isaiah 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

BONA ke, uyehova uyalenza zé ilizwe, uyalenza ubala; uyapetula ubuso balo, nabemi balo uyabati sa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona uYehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uYehova uyalichithachitha ihlabathi, ulenze kube senkangala, ulenza ligwilike, uyabachithachitha abemi balo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uza kulibharhis' ihlabathi; uya kubetha kutsho kube senkangala; uya kulitsho lenz' uqulukubhode, abemi balo bona babe ziintsali.